ORIENTACIONES en la Redacción del Artículo Especializado

ORIENTACIONES PARA LA REDACCIÓN DEL ARTÍCULO ESPECIALIZADO

Es necesario, al momento de realizar la REDACCIÓN del Artículo Especializado, tener presente que se debe cumplir con los aspectos siguientes:

a.    Respetar el Derecho de Autor: Esto significa que toda aquella redacción que se haya obtenido de algún texto, ley, diccionario, o cualquier otro documento, incluso internet, se debe indicar SU FUENTE, esto es precisamente porque no es propia esa información, pertenece a otro autor, precisamente por ello se acude a las citas, o sea se indica la fuente de dónde se obtuvo dicha información, en esto se debe ser muy honesto.

b.    Redactar en forma clara: En este caso lo aconsejable es expresar en cada oración una idea central.   De esta forma el artículo será comprensible y fácil de leer.   El problema es que si se redactan oraciones muy extensas, puede crearse confusión para el lector, esto es porque aparecen expuestas varias ideas y todas en una sola oración.

Otra forma de mantener la claridad en la redacción es realizar una correcta puntuación, o sea uso de la coma,  punto y seguido y el punto y aparte, esto es vital al ir formando los párrafos.

c.    Redactar en indefinido: No es correcto redactar en primera persona singular: “yo” pienso que,…. Creo que…. Ni en plural “nosotros” pensamos que …, creemos que …  

Lo adecuado es hacerlo en indefinido o sea: Se piensa que… o se cree que…

d.    Redactar párrafos con ideas principales: Cada párrafo puede estar formado por varias oraciones que expresan una idea central y también pueden contener ideas complementarias, también llamadas oraciones subordinadas.   La idea es que en un párrafo, sólo haya una idea principal con una o dos ideas complementarias, unidas por hilos conductores o nexos.

Nota: Atender las reglas de redacción conforme al Manual de estilo de trabajos académicos de la UPANA.  Puntos 3.1 a 3.5

CITAS: Recordar que las citas deben fortalecer el texto, o sea lo que se redacta como aporte personal se valida (por decirlo así) con la opinión de un experto, eso es la “cita” por lo que lo más importante en la redacción de un párrafo es la idea que se redacta en forma personal, apoyada por la cita del experto.   Y de hecho pueden existir párrafos sin ninguna cita, únicamente con redacción personal.

Precisamente por ello no puede aparecer un párrafo formado únicamente por una cita, porque entonces la cita está sin texto.

La cita puede aparecer al principio, al medio o al final del párrafo, pero debe llevar siempre la idea que se redactó en forma personal y con la cual guarda estrecha relación.   Si una cita no se relacionada para nada con la idea que se redactó, entonces es una cita fuera de contexto, y técnicamente debe eliminarse.

Para establecer la relación entre la redacción personal y la cita, se hace uso de hilos conductores y nexos.  Los hilos conductores son oraciones o frases que establecen un vínculo entre la redacción personal y la cita; mientras que los nexos son únicamente palabras que se utilizan para unir por ejemplo: sin embargo, también, y, en conclusión, además, pero.  Se utilizan para enfatizar acciones lógicas de la redacción.

Nota: Atender la redacción de citas conforme al Manual de estilo de trabajos académicos de la UPANA.  Punto 4.1

REFERENCIAS: Es aconsejable que  a la par de la redacción del artículo especializado, se consigne de una vez las Referencias.   En otras palabras, que toda cita que se redacte en el cuerpo del artículo, debe establecerse su respectiva Referencia en el apartado final del artículo, esto es para ahorrar tiempo en la elaboración de las referencias y también para que las referencias sean únicamente las que aparecen citadas en el artículo, en atención a la veracidad. 

Tener presente que en la referencias sólo debe aparecer una vez cada texto, ley o documento; independientemente que se haya citados una o más veces en el cuerpo del artículo.

Nota: Atender la redacción de referencias conforme al Manual de estilo de trabajos académicos de la UPANA.  Punto 4.4 

RECUERDEN ATENDER LO ANTERIOR, previo al envío de las primeras quince páginas de su artículo.

Atentamente,

Belber de Franco

REESTRUCTURACIÓN de la Fase de Planificación

REESTRUCTURACIÓN  DE LA FASE DE PLANIFICACIÓN

Para efectos prácticos en la reestructuración de la fase de planificación es aconsejable, tener presente los aspectos siguientes:

Ø  No es conveniente desechar en su totalidad la planificación que ya tienen elaborada, al contrario pueden utilizarla de base y reestructurar la misma,  cumpliendo para ello con los lineamientos respectivos.

Ø  Ahora bien, no hay ningún problema, si alguien desea por conveniencia o comodidad, elaborar una nueva planificación.

Ø  En cualquiera de los dos casos anteriores, se debe cumplir con los requisitos establecidos y que consisten en:

Ø  Contenido de la planificación:

a.    Selección del tema: Tener presente qué temas se conocen, para seleccionar el tema que se trabajará, esto es porque es mucho más fácil escribir sobre algo que se domina.   El tema debe ser muy familiar, por ejemplo un tema relacionado con el trabajo que se tiene. Otro factor determinante en la selección del tema, es el poder agenciarse físicamente de todos aquellos textos (mínimo 5) y documentos similares que se relacionen con el tema.  Y lo más importante al seleccionar el tema debe sentirse verdadero interés por investigar y escribir sobre el mismo.  Recordar que la selección del tema, pasará a ser el nombre del artículo, por ello es conveniente una acertada selección del mismo

b.    Justificación del tema:   Es la exposición de los motivos o razones de índole profesional que se consideran para el tema seleccionado.  Se trata de indicar razones profesionales, no académicas por lo que indicar “el presente trabajo forma parte de los requisitos para poder egresar como Abogado y Notario …” no es algo aceptable.   Aquí se debe ser honesto e indicar que lo motiva “profesionalmente” a inclinarse por ese tema, por ejemplo: ampliar conocimientos en forma específica sobre las Tasas; colaborar en xx entidad elaborando un documento de consulta  y orientación en cuanto a la determinación y pago del ISR, etc., etc.  La redacción de la justificación no tiene que ser extensa, es aconsejable que se redacte en dos párrafos por ejemplo entre 5 ó 6 líneas cada uno.

c.    Delimitación del tema: Al delimitar el tema, no se refiere precisamente a espacio físico, temporal, etc., etc., utilizado en la elaboración de tesis.   No, en el Artículo Especializado, al hablar de limitación del tema, se refiere a que se indique  qué enfoque se le dará al artículo, por ejemplo, enfoque eminentemente procesal, o bien descriptivo nacional, o histórico expositivo, doctrinario comparativo, etc., etc., Una orientación podría ser que responda a la pregunta ¿Qué quiero establecer con el artículo?  Quiero enumerar o exponer Teorías, quiero dar a conocer puntos de vista, quiero presentar descripción de procesos, quiero establecer esquemas, quiero orientar procedimientos, quiero unificar criterios, etc.,

d.    Objetivos: Para esto se debe tener presente qué se quiere alcanzar o lograr  con el artículo, o sea para qué va a ser útil.  Y para redactarlos se debe utilizar verbos, por ejemplo: Elaborar un documento que describa las características principales de la sanción de cierre temporal de empresas, … O bien Enumerar los distintos principios tributarios de rango constitucional, etc. etc.

e.    Contenido temático o árbol de contenidos: Se sugiere redactar un mínimo de tres títulos hasta un máximo de 8, dichos títulos tendrán relación directa con el tema del artículo y orientaran su desarrollo.   Por ejemplo si el tema del artículo es “Infracciones Tributarias” dentro de los títulos aparecerán: Ilícitos Tributarios, Infracciones Tributarias, Clasificación de las infracciones tributarias, Infracciones Específicas, Infracciones cometidas por profesionales y técnicos, Sanciones tributarias.   Porque los títulos dan la pauta y orientación para desarrollar o agotar el tema del artículo.  

f.      Metodología: Aquí se debe redactar la forma en que se va a abordar el tema del artículo, para ello se debe indicar el nombre del o los métodos que se utilizarán, así también se debe describir, definir o explicar en qué consiste cada método seleccionado.   Y para concluir debe explicarse cómo y por qué se utilizará ese método en la elaboración del artículo.

g.    Técnicas: Al igual que la metodología, se indica la o las técnicas a utilizar, se describe cada técnica o sea se indica en qué consiste cada una y también se debe explicar cómo y por qué se utilizará en la elaboración del artículo.

h.    Fuentes de consulta: Tener presente que es requisito indicar un mínimo de cinco textos, independiente que se agreguen leyes, diccionarios jurídicos, revistas, etc. etc.

Fecha máxima de entrega hasta el 21 de diciembre de 2011.  Valor 10 puntos.

Atentamente,

Belber de Franco

ORIENTACIONES BÁSICAS

FASE DE PLANIFICACIÓN

Constituye la primera fase en la elaboración del Artículo Especializado, por tal razón es vital que la misma se realice atendiendo las indicaciones pertinentes desarrolladas en la primera sesión presencial.

La importancia de elaborar una adecuada Planificación, se encuentra en que la misma, constituirá la guía a seguir en la Ejecución o elaboración del Artículo; en otras palabras, si la planificación adolece de alguna debilidad u omisión, esto se verá reflejado en un documento defectuoso o que no llene los requisitos mínimos para ser considerado un documento de egreso a nivel universitario.