ORIENTACIONES PARA LA REDACCIÓN DEL ARTÍCULO
ESPECIALIZADO
Es necesario, al momento de
realizar la REDACCIÓN del Artículo Especializado, tener presente que se
debe cumplir con los aspectos siguientes:
a.
Respetar el Derecho de Autor: Esto significa
que toda aquella redacción que se haya obtenido de algún texto, ley,
diccionario, o cualquier otro documento, incluso internet, se debe indicar SU
FUENTE, esto es precisamente porque no es propia esa información, pertenece a
otro autor, precisamente por ello se acude a las citas, o sea se indica la
fuente de dónde se obtuvo dicha información, en esto se debe ser muy honesto.
b.
Redactar en forma clara: En este caso lo
aconsejable es expresar en cada oración una idea central. De esta forma el artículo será comprensible
y fácil de leer. El problema es que si
se redactan oraciones muy extensas, puede crearse confusión para el lector,
esto es porque aparecen expuestas varias ideas y todas en una sola oración.
Otra
forma de mantener la claridad en la redacción es realizar una correcta
puntuación, o sea uso de la coma, punto
y seguido y el punto y aparte, esto es vital al ir formando los párrafos.
c.
Redactar en indefinido: No es correcto
redactar en primera persona singular: “yo” pienso que,…. Creo que…. Ni en
plural “nosotros” pensamos que …, creemos que …
Lo
adecuado es hacerlo en indefinido o sea: Se piensa que… o se cree que…
d.
Redactar párrafos con ideas principales: Cada
párrafo puede estar formado por varias oraciones que expresan una idea central
y también pueden contener ideas complementarias, también llamadas oraciones
subordinadas. La idea es que en un
párrafo, sólo haya una idea principal con una o dos ideas complementarias, unidas
por hilos conductores o nexos.
Nota:
Atender las reglas de redacción conforme al Manual de estilo de trabajos
académicos de la UPANA. Puntos 3.1 a 3.5
CITAS: Recordar
que las citas deben fortalecer el texto, o sea lo que se redacta como aporte
personal se valida (por decirlo así) con la opinión de un experto, eso es la
“cita” por lo que lo más importante en la redacción de un párrafo es la idea
que se redacta en forma personal, apoyada por la cita del experto. Y de hecho pueden existir párrafos sin
ninguna cita, únicamente con redacción personal.
Precisamente por ello no
puede aparecer un párrafo formado únicamente por una cita, porque entonces la
cita está sin texto.
La cita puede aparecer al
principio, al medio o al final del párrafo, pero debe llevar siempre la idea
que se redactó en forma personal y con la cual guarda estrecha relación. Si una cita no se relacionada para nada con
la idea que se redactó, entonces es una cita fuera de contexto, y técnicamente
debe eliminarse.
Para establecer la relación
entre la redacción personal y la cita, se hace uso de hilos conductores y
nexos. Los hilos conductores son
oraciones o frases que establecen un vínculo entre la redacción personal y la
cita; mientras que los nexos son únicamente palabras que se utilizan para unir
por ejemplo: sin embargo, también, y, en conclusión, además, pero. Se utilizan para enfatizar acciones lógicas
de la redacción.
Nota:
Atender la redacción de citas conforme al Manual de estilo de trabajos
académicos de la UPANA. Punto 4.1
REFERENCIAS: Es
aconsejable que a la par de la redacción
del artículo especializado, se consigne de una vez las Referencias. En otras palabras, que toda cita que se
redacte en el cuerpo del artículo, debe establecerse su respectiva Referencia
en el apartado final del artículo, esto es para ahorrar tiempo en la
elaboración de las referencias y también para que las referencias sean
únicamente las que aparecen citadas en el artículo, en atención a la
veracidad.
Tener presente que en la
referencias sólo debe aparecer una vez cada texto, ley o documento;
independientemente que se haya citados una o más veces en el cuerpo del
artículo.
Nota:
Atender la redacción de referencias conforme al Manual de estilo de trabajos
académicos de la UPANA. Punto 4.4
RECUERDEN ATENDER LO ANTERIOR, previo al envío de las primeras quince páginas de su artículo.
Atentamente,
Belber de Franco
Muy buena orientación
ResponderEliminar